Ogni anno un gruppo assicurativo pubblica i numeri del suo bilancio. Per un’agenzia partner abbiamo costruito la pagina web bilingue che li racconta, e nell’edizione successiva l’abbiamo aggiornata sulla stessa base.
Un gruppo assicurativo presenta ogni anno i risultati del suo bilancio anche online, in italiano e in inglese.L’agenzia di comunicazione che cura il progetto per il gruppo prepara contenuti, dati e direzione grafica; serviva un partner tecnico che trasformasse quei materiali in una pagina web e che la conoscesse già l’anno dopo.
Il formato scelto è una pagina unica: chi la apre scorre i numeri principali dell’anno, sezione per sezione, da computer come da telefono.
Nel 2025 abbiamo realizzato la pagina per il bilancio 2024: una applicazione React con i grafici disegnati dal codice a partire dai numeri, così ogni valore aggiornato si riflette direttamente nel grafico. Italiano e inglese hanno le stesse sezioni e restano allineati voce per voce.
Nel 2026 l’agenzia ci ha portato i materiali della nuova edizione. Il lavoro è partito dalla pagina già online e ha toccato molti elementi: testi, numeri di bilancio, sezioni e grafici collegati, più alcune modifiche di layout e di componenti richieste dai nuovi contenuti, in entrambe le lingue.
Si parte da un breve allineamento sui materiali.Poi mappiamo ogni modifica sulla pagina esistente, separiamo i semplici aggiornamenti di testo e dati dalle modifiche strutturali, e le realizziamo in italiano e in inglese insieme.
Prima della pubblicazione controlliamo la pagina su desktop, tablet e telefono e sui principali browser, e verifichiamo che le due lingue coincidano. Testi e traduzioni arrivano dall’agenzia; a noi spetta tutto quello che li porta online.
La pagina è costruita per essere aggiornata.Ogni edizione riparte dalla base dell’anno precedente, e il tempo va nei contenuti nuovi. L’agenzia ha un referente tecnico che conosce già il progetto, e il gruppo ritrova ogni anno lo stesso formato, aggiornato.
Realizzata per un bilancio e aggiornata per il successivo
Stesse sezioni e stessi dati in entrambe le versioni
Ogni numero aggiornato si riflette nel grafico
Controllata su desktop, tablet e telefono
Chi cerca un mutuo riceve subito una risposta, il consulente riceve una richiesta già completa.
Un gioco a premi sulle partite dentro l’app di un fornitore di energia, collegato al sistema che decide le vincite.
Due studi notarili diventano uno: un sito che li presenta come una realtà sola e la posta su un unico dominio.
Raccontateci come lavorate oggi. Si comincia dall’analisi, compresa nel prezzo del progetto.